92年前的9月18日夜，日军炸毁了沈阳柳条湖附近的南满铁路，反诬中国军队所为，随即袭击驻扎在北大营的东北军，震惊中外的“九一八”事变由此爆发。

9月18日，重庆建川博物馆公布了一份藏于馆中的《节译田中内阁对满蒙积极政策奏章》中文译本。博物馆工作人员黄家新说，产生于1927年的《田中奏折》，明确写有“欲征服支那必先征服满蒙，欲征服世界必先征服支那。”成为后来日本人武力侵略中国的“规划总纲”，也成为了暴露日本帝国主义侵略中国狼子野心的罪证。

▲重庆建川博物馆藏《田中奏折》。重庆建川博物馆供图

译者作序呼吁全国同胞快快醒悟

在这份中文译注的《田中奏折》篇首，译者明确写下了自己翻译的目的——

“某国侵略政策已达极点，务望全国同胞快快醒悟，急起预防。并盼阅后转给他人，务使人人知其毒辣政策，群策群力俾其毒计无法施行，同胞幸甚，民国幸甚。”

▲《田中奏折》内的编者按。重庆建川博物馆供图

这份《田中奏折》是如何出炉的？

黄家新说，根据史料记载，1927年4月，田中义一被任命为日本首相，适逢日本国内发生金融危机，日本的政治和经济一度濒临崩塌，而这时，中国正处于北伐战争时期。

田中义一看准形势，在东京主持召开了“东方会议”，商讨转嫁经济危机的侵华策略。会后，他总结各种侵略手段，成文《田中内阁满蒙积极政策上奏文》，秘密呈给昭和天皇。这篇奏折，历来被看作是日本侵华的“规划总纲”，简称《田中奏折》。

1929年12月，南京出版的《时事月报》杂志刊出《惊心动魄之日本满蒙积极政策——田中义一上日皇之奏章》，顿时震惊全国，引起国人的强烈愤慨，纷纷谴责日本的侵略阴谋，也引起国际上的高度关注。

此后《田中奏折》被国内各地报纸杂志广泛刊印传播。为了唤醒民众自助救亡，各地爱国志士也纷纷出资翻印，版本不计其数，重庆建川博物馆保存的这份《田中奏折》就是其中之一。

黄家新说，奏折的传播引起日本的恐慌，日本政府命令驻中国各地的领事馆，调查《田中奏折》流传情况，颁发训令，要求各地机关取缔散发奏折行为或取消有关新闻报道，同时又将训令抄送驻欧美各国使领馆，要求阻止奏折的流传。然而，日本军国主义的侵略野心已然暴露在了世人面前。

爱国人士从日本抄回奏折全文

那么这份《田中奏折》，又是如何被传回中国的呢？

黄家新说，中国台湾爱国人士蔡智堪功不可没。

在日本经商多年的蔡智堪，人缘颇为广泛，当他获悉《田中奏折》出炉的消息后，一直试图拿到这份奏折的原文。

以自己多年在日本生活的经历，蔡智堪觉得采用金钱收买最高机密这种方法难以奏效，不如利用日本政客间的矛盾，智取奏折。

蔡智堪打探到，《田中奏折》出笼后，遭到日本保皇派和民政党的抵制，日本内务大臣牧野伸显（民政党顾问）和保皇人士急于将这一阴谋公诸于世，希望世界舆论阻止日本军阀发动侵略战争。

考虑周全后，蔡智堪利用自己在日本政界的关系，很快与牧野伸显达成协议。牧野伸显安排自己小妾的弟弟、皇室书库官山下勇秘密接应蔡智堪潜入日本皇宫。

1928年7月下旬，蔡智堪乔装成图书修裱师，随身携带牧野伸显送来的金盾形“皇居临时通行牌”，由山下勇领路，进入皇宫的“皇室书库”。

黄家新说，在《我怎样取得田中奏章》一文中，蔡智堪回忆：“我进入书库的时间是零点50分。‘田中奏章’系用日本内阁奏章专用的‘西内纸’精缮而成，共六七十张，奏签‘田中首相奏章’。”

蔡智堪原想用照相机将奏折拍下来，但是夜里天黑又无法使用闪光灯，只好采取抄写的办法，“我将碳酸纸（半透明的纸）装铺原件上，用铅笔描出。”

他花费两个晚上才描写完毕。

之后，蔡智堪专程从东京前往奉天（沈阳），把抄录文件面交时任东北保安司令部长官公署外交秘书主任的王家桢。

王家桢收到抄件后，立即派人翻译成中文，并定名为《田中奏折》，呈报给东北保安司令张学良。经张学良批准，作为机密文件印刷了200本，发给东北的军政要人，以了解日本人的阴谋，作为采取措施时的参考，同时报送南京国民政府。

▲《田中奏折》内的编者按。重庆建川博物馆供图

奏折通过国际会议公诸世界

“把《田中奏折》在国际范围公布出去的是阎宝航。”黄家新说，阎宝航时任“辽宁省国民外交协会”常务委员会主席。

1929年10月，在日本召开的“国际太平洋会议”预备会上，阎宝航把翻译成英文的《田中奏折》分发给英国、美国、加拿大等各国代表，遂引起会议代表强烈反响和震惊，日本帝国主义侵略中国和世界的阴谋从此公诸全世界。

“尽管日本一直否认《田中奏折》的存在，但根据已经掌握的线索，特别是获取、传递、翻译、公布《田中奏折》的当事人——蔡智堪、王家桢、阎宝航等人的回忆，能够证明其确实存在。”

黄家新说，日本策划的“九一八”事变、发动侵华战争以及第二次世界大战，与《田中奏折》设计的路径如出一辙，其真实性已经得到铁的印证，历史不会忘记日本军国主义对中国和世界犯下的滔天罪行。

“九一八”事变将中国带入了近代以来最黑暗的时代，中华民族面临着亡国的危机。

“九一八”事变后，中国人民在白山黑水间奋起抵抗，成为中国人民抗日战争的起点，同时揭开了世界反法西斯战争的序幕。

“四万万人齐蹈厉，同心同德一戎衣。”黄家新说，中华民族历经14年艰苦卓绝的抗战，以3500多万军民伤亡的巨大代价，赢得了自1840年鸦片战争以来抗击外敌入侵的第一次完全胜利。