英国TNT剧院版《罗密欧与朱丽叶》来重庆了！

僵持不下的二人直接打了起来，每个动作都制造出巨大响声，夸张的动作和声效配合完美……这样激烈的冲突场景极具说服力地展现出两家的世仇，演出也在演员们生动的表演中开场。一见钟情式的恋爱，家族仇恨中的煎熬，不计后果的殉情随之徐徐展开。

▲演出现场。记者 杨潇 摄

11月19日，由英国TNT剧院带来的话剧《罗密欧与朱丽叶》在重庆群星剧院上演，来自英国、瑞士等国的6位演员分饰多角，在简单的舞台布景下，他们用优异的舞台表现力，带领重庆观众走进了莎士比亚的文学世界，也让观众感受到返璞归真的别样魅力。

英国TNT剧院创立于1980年，不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团。这场演出也是他们在今年为重庆观众带来的第二部原版英文话剧。

▲演出现场。记者 杨潇 摄

“名著的魅力在于其精神的深度与厚度已远远跨越了国度、民族、语言和文化的不同，成为了温暖心灵的无国界良方。”正如该剧导演保罗·斯特宾所说，罗密欧和朱丽叶的不朽爱情给了无数人勇敢追爱的力量，也在TNT剧院演员们精湛的演绎中由平面的书籍走向了立体的舞台。

演出现场，演员们在1分钟内自己搬动背景板切换场景，用几个箱子组成生离死别的“大场面”……虽然这场话剧使用了极少舞台高科技手段，却很大程度上还原了莎士比亚时代的表演——在那个时期，几乎没人会想到要去精心制作布景，但观众反而更能“聚焦”于演员们的表演。该剧的道具十分简单，只有两块带滑轮的挡板和几个箱子，却也如魔方一般演绎出变幻多端的效果。

▲演出现场。记者 杨潇 摄

“莎士比亚创作的戏剧十分朗朗上口，还特别适合与观众互动，所以我们希望观众随时加入我们。同时也希望通过改编，让这部剧更符合中国观众的喜好。”演员利奥波·本尼迪特介绍，整场演出中，演员们不仅专注于台上表演，也不时与观众互动。“罗密欧唱了中国歌曲《茉莉花》、用中文说‘她非常漂亮’等等细节都十分有趣。这场演出特别棒，真是感觉相见恨晚！”长期在渝工作的英国友人Lisa说。

▲演出现场。记者 杨潇 摄

最让观众感慨的是，现场所有的演员仅靠人声就取得了非常好的音响效果。“该剧团还融入了演员们的无伴奏合唱，其和声的完美程度堪比专业合唱队。”曾在美国攻读艺术相关专业、在百老汇担任过戏剧相关工作志愿者的安松松竖起了大拇指。

▲演出结束后，来自英国、菲律宾等不同国家的观众和演员们合影留念。记者 杨潇 摄