用好国内的新机遇，真正实现“两条腿”走路，重庆外贸企业加快“双循环”。

　　7月25日，由国家商务部和重庆市主办的“外贸优品汇 扮靓步行街”出口产品转内销活动在解放碑步行街举行。在为期3天的活动里，通过集中展览展示、采购对接、网络直播等形式，吸引了众多市民和游客选购商品，同时帮助外贸企业拓展销售渠道。这是重庆首次举行出口产品转内销展会，外贸转内销、融入双循环按下“加速键”。

　　▲解放碑。重庆日报资料图

　　从短期看，外贸转内销是帮扶外贸企业破解内销难题、稳住外贸基本盘的暖心之举;从长远看，外贸转内销是促进内外贸有效贯通、充分利用国内国际双循环、培育参与国际合作和竞争新优势的长久之策，作用突出。两江君注意到，为了做好外贸转内销、积极融入以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局这件事上，重庆也是蛮拼的。

　　与解放碑步行街同一时间举办“外贸优品汇 扮靓步行街”出口产品转内销系列活动的，还有杭州湖滨步行街和西安大唐不夜城步行街。该活动系国家商务部分别和重庆、浙江、陕西三地政府联合主办，旨在支持适销对路出口商品转内销。

　　“这次选择重庆等地的全国示范步行街同步举办活动，目的是发挥步行街品牌集聚、渠道融合的辐射作用，搭建内销渠道和平台。”商务部外贸易司司长李兴乾表示。

　　▲“外贸优品汇 扮靓步行街”活动现场，市民带着孩子体验商家展出的望远镜。 谢智强 摄/视觉重庆

　　作为中西部唯一直辖市和国家中心城市，重庆对周边近2亿消费人口具有集聚辐射作用，作为西部外贸重镇，近年来越来越多的“重庆造”商品从重庆走向全球，有外贸商品转内销的现实需要和迫切要求。

　　数据显示，今年上半年，重庆限额以上批发和零售业实物商品网络零售额同比增长40.7%，较一季度提高9.2个百分点。其中，6月份，社会消费品零售总额同比增长8.7%，较上月提高4.9个百分点，已连续三个月实现增长，而且增幅逐渐加快，消费呈现企稳增长良好态势，展现了重庆巨大的消费潜力。因此，重庆举办出口产品转内销系列活动自然成为了水到渠成的事情。

　　▲灯火璀璨的解放碑步行街。图源微渝中

　　在推动外贸转内销，融入“双循环”上，重庆做到了提早谋划、精准施策，平稳有序、亮点纷呈。 

　　一是千方百计稳住外贸外资基本盘。3月中旬，重庆市委主要领导调研外贸外资企业复工复产;3月底，重庆召开外贸外资企业发展座谈会，明确要进一步做好招商、安商、稳商工作，聚焦企业生产经营需求和实际困难，着力稳定企业订单、稳定供应链条、稳定国际物流、稳定政策预期，政企协作、抱团取暖，提振了外贸外资发展信心。 

　　二是打好惠企暖企“组合拳”。重庆出台《重庆市支持出口产品转内销若干政策》等措施，保障政策供给，在企业产品认证及市场准入、化解融资难融资贵问题、销售渠道搭建及管理费用减免等方面加大支持力度，帮助企业拓展国内市场，尽快走出困境。

　　三是多措并举拓展内销渠道。一方面发力线上，今年4月，重庆已全面实施内外销产品“同线同标同质”工程，并联合阿里巴巴实施“春雷计划”，加速外贸产品进入国内市场，同时启动实施了电商直播带货工程，培育直播带货达人。另一方面做优线下，策划开展“1+N”出口商品巡展活动，“1”即是出口产品转内销展会，“N”即在重点区县开展出口商品巡展，并且推动重庆优质出口产品参加国内其他省市展览会，为外贸产品搭建更多平台。 

　　四是进一步优化改善营商环境，加大开放力度。重庆在“硬件”设施和“软件”服务上下功夫，持续强化“人人都是开放形象、处处都是开放环境”理念，营造良好的营商环境，让各类主体愿意来、留得住、发展得好。6月18日，中央广播电视总台发布《2019中国城市营商环境报告》，在36个城市营商环境综合排名中，重庆位列全国第五。此外，重庆还将对标国际先进，继续出台优化营商环境实施方案，加快建设市场化、法治化、国际化营商环境，建设宜业宜居宜乐宜游的美好城市，让近者悦、远者来。

　　▲重庆夜景。苏思 摄/视觉重庆

　　通过一系列精准有效的措施，重庆打通供需衔接壁垒，扩大了出海“重庆造”产品转内销的范围和力度，把市场主体的活力更好激发出来，把超大规模的内需潜力更好挖掘出来，提升产业链供应链现代化水平，打造未来发展新优势。今年上半年，重庆外贸进出口总值2759.2亿元，出口1699.6亿元，同比下降0.7%;进口1059.6亿元，同比增长11%，展现了经济发展较强的韧性和巨大的潜力。 如今，外贸转内销开了个好头，接下来要进一步优化营商环境，更好地吸引跨国企业，深度融入国际分工和全球产业链，积极拓展国内大循环，不断扩大国内国际双循环相互促进发展，更好利用两个市场，积极拓展有效市场需求和有效供给，确保“六稳”“六保”任务圆满完成。