历经15年的心血淬炼，茅盾文学奖得主徐则臣捧出了他的最新力作《域外故事集》。在这部集子中，他以9个国家为背景完成了10篇域外题材小说，讲述了美国、智利、白俄罗斯、德国、乌拉圭等地的风土人情与奇谭传说，展现了当代中国作家在进行跨文化探索和叙事方面的最新成果。日前，《域外故事集》新书首发式亮相上海书展，以“在地球的各个角落与中国重逢”为主题，徐则臣与茅奖得主、中国作协副主席阿来等展开对话。

历时15年跨越9国的“文学远征”

身为年轻的“70后”茅奖得主，徐则臣的创作根系深深扎入中国经验的土壤，无论是对底层青年挣扎的刻画，还是对运河故乡时空肌理的挖掘，都折射出当代人的精神困境，以及将个体命运熔铸于国家历史的决心。这份深厚的本土性和现实观照，被视为他“文学远征”的坚实起点。

从运河故事到全球视野，地理空间的真实质感，始终是徐则臣作品的基石。他曾在德国、白俄罗斯、智利、美国等20多国驻留，积累了丰富的跨文化体验。“这本《域外故事集》虽然只有10个故事，却如同一场漫长的‘文学远征’。”他回忆，集子里最早的两篇《古斯特城堡》《去波恩》完成于2010年，随后因创作《北上》等长篇小说而暂时搁置写作计划。直至2020年，特殊的居家生活让他重拾这一主题，最终完成所有故事。

▲《域外故事集》。译林出版社出版

说起这部“延宕15年”的作品的创作初衷，徐则臣坦言：“那段时间整天关在家里、闷得慌，特别想开窗户透一口气。一扇是现实的窗户，一扇是我们内心的窗户。所以就想写一点远方的故事，想把这些年去过的一些国家、见过的一些有意思的事情写出来，最后就呈现出这10篇横跨9国、半真半假的小说。”

那些发生在地球不同角落的故事看上去颇有些荒诞不经：在瓦尔帕莱索，三个吉卜赛女人用塔罗牌预言了抛锚的汽车；在麦德林，一场蒙面文学朗诵隐藏着游击队员的身份秘密；在奇琴伊察，寻找玛雅面具的旅程揭开了家族跨越百年的失踪之谜……游走于现实与虚幻之间的徐则臣，试图以接续《聊斋志异》和唐传奇的中国古典传统，以魔幻现实笔法将孤独、身份、乡愁与追求的主题融汇在一起，探讨不同文明的碰撞摩擦与交流对话。

一个故事呈现一个国家，是徐则臣精心设定的。“我希望把在各国看到的风物、人情、地理等相关东西，尤其是与中国之间存在的文化差异浓缩到一篇小说里，从而给读者呈现出更强烈的对比感与差异性。”他说。

扎根于中国叙事传统的跨文化探索

《域外故事集》被视为徐则臣创作生涯的里程碑之作，书中既延续了他对跨文化命题的深刻理解，又以叙事实验和全球视野刷新了当代文学的表达维度。既有古典的民间的，也有现实的魔幻的，是志怪奇谭，也是游记小说。有评论家认为，徐则臣“把金字塔的废墟写出了狐气”，“创造性地将《聊斋志异》的古典志怪传统嫁接到马尔克斯式的魔幻现实场景中”。对此，徐则臣表示：“我希望能够将《聊斋》里那种穿越的、人鬼之间的，阴阳两界可以迅速弥合的那种写作手法，应用于现代语境下不同文化、不同人种的碰撞与融合中。”

阿来的代表作《尘埃落定》同样具有浓郁的魔幻现实主义色彩。在他看来，《域外故事集》半真半假的特点，极大地激发了读者对叙事界限的好奇心。阿来饶有兴致地将自己的旅行经历和本书所写进行对比，他发现背景其实高度重合，“同样的出发地，同样的目的地，为什么火车上这些事情我就遇不到？为什么奇遇都跑到这本书里？”他认为，这种创作恰好揭示了小说的核心价值，“这给我们的生活增加无数的可能性，让我们再来想象这种可能性”。

▲徐则臣与阿来在新书首发式上。出版方供图

从作品文学价值的角度，阿来尤其强调，《域外故事集》有力地反驳了中国当代文学创新停滞的观点。“过去我们过分地炫技，直接照搬外国叙事的观念和形式；而今天我们的小说在拓展，也在内化。即便是外国题材的跨文化书写探索，也深深扎根于中国叙事传统。从这个意义上，我自己非常喜欢《域外故事集》。”对于徐则臣在小说叙事空间与形式创新上的努力，以及这种努力带来的成功，阿来直言，“作为同行，我非常高兴。”

在阿来看来，《域外故事集》让他想起了《聊斋》《阅微草堂笔记》这类志怪小说的写作方法，“刚打开书，我以为封面上的几个关键词在骗人。但是慢慢读来，我感觉有一种诡异的气氛出现，富有中国志怪传统的独特味道开始飘逸出来。”他特别欣赏徐则臣采用的叙事技巧：自然设置又巧妙消解悬念、反俗套制造奇异感，“表面看并没有故意制造气氛，但气氛已经存在；没有刻意去设置重重悬念，但悬念其实已然形成了。”