对于中国读者来说，日本现象级儿童文学《窗边的小豆豆》无疑是最熟悉的一部日本儿童文学经典之作。它由日本作家黑柳彻子根据自己的童年经历写成，自1981年出版以来被翻译成35种语言，征服了全世界读者。

▲《你真是一个好孩子》分享会现场。记者 赵欣 实习生 刘名扬 摄

7月27日，知名版权人、译者、《窗边的小豆豆》责任编辑猿渡静子现身第33届书博会，带着她的第一部以中文完成的作品《你真是一个好孩子》与广大小豆豆迷见面。身为《窗边的小豆豆》引入中国的重要推手，她分享了小豆豆的许多幕后故事，并与知名教育学者方麟、亲子关系专家王晓冬围绕儿童教育等话题展开对话。活动结束后，猿渡静子接受了新重庆-重庆日报记者专访，北大中文系博士毕业的她还就少儿阅读给出了建议。

解析从“问题儿童”到幸福人生的教育密码

熟悉《窗边的小豆豆》的读者都知道，书中的小豆豆，就是黑柳彻子自己。“我与小豆豆结缘20多年，一直想为小豆豆做更多事。”猿渡静子说。这些年来，自己见过小豆豆两面，对她十分敬佩，“她从调皮的孩子成长为亚洲了不起的女性，然后又用自己的才华和传奇影响了全世界众多读者，给大家带来以温暖和启迪。”

不仅是《窗边的小豆豆》中文版的重要推手，更是这部经典作品最深入的解读者，带着这样的双重身份，猿渡静子完成了她的第一本中文作品——《你真是一个好孩子》。书中，她以清新优雅的中文笔触，通过20个精心构筑的篇章，带领读者重返小豆豆的成长轨迹，去探寻儿童成长的教育密码。她深度剖析了那个曾被视为“问题儿童”的小女孩，如何在爱与肯定的滋养下，蜕变成勇敢、幸福、充满生命力的个体。

“在20多年来的漫长岁月里，我重读了几十遍《窗边的小豆豆》，常常迸发出新的灵感和疑问。因此，我想通过《你真是一个好孩子》，将这些年由小豆豆生发的有关如何教育和培养一个‘好孩子’的思考写出来，与各位读者共同探讨当代教育问题，当然，也希望大家能通过《你真是一个好孩子》，对《窗边的小豆豆》有更多元、更立体的了解。”

猿渡静子更期待的是，那些小时候读过《窗边的小豆豆》的孩子长大之后，再来阅读《你真是一个好孩子》，因为他们会发现《窗边的小豆豆》背后还藏着更多故事，蕴含着更丰富的信息，从而增加他们对于教育，对于成长，对于世界的认知和思考，并将这些思考化作自己教育孩子的正确方法。

儿童教育绝不是冰冷的评判和刻板的规训

新作名为《你真是一个好孩子》，这个名字源于《窗边的小豆豆》中，小林宗作校长那句朴素却充满力量的话语——“你真是一个好孩子”。猿渡静子表示，当下社会，这句简单的肯定显得尤为珍贵，它传递的核心理念在于，儿童教育绝不是冰冷的评判、刻板的规训，而要用信任取代怀疑，用看见和理解取代忽视与否定。

▲书博会上，猿渡静子接受新重庆-重庆日报记者专访。实习生 刘名扬 摄

结合书中翔实的案例，她生动诠释了尊重个体差异、无条件接纳的价值。“无论是巴学园的电车教室、自由选择的课程，还是‘海的味道和山的味道’的午餐……书中写到的这些特别之处，其内核都指向对儿童天性的尊重与守护。因此，小豆豆的蜕变，正是那种被‘看见’、被‘肯定’的力量的最有力证明。”

谈到自己在创作过程中的心得时，猿渡静子说，自己尝试在书中巧妙地融入巴学园的教育理念、小豆豆的家庭教育、同伴关系以及她的兴趣爱好等不同层面的教育元素。她希望通过这本书能够让读者们看到教育的多样性和复杂性，以及在教育过程中需要关注的各个方面，从而呼吁全社会对教育的进一步思考和重视。

“我常常重读《窗边的小豆豆》，以此提醒自己要情绪稳定，不能乱发脾气。我在教育孩子的过程中，最大的感触就是放手让他去做，给他舞台，给他肯定，给他一个背后的托举。父母的包容是孩子成长的根基，能够提供一个安全的港湾；学校的理解是桥梁，为孩子搭建成长平台；社会的善意则是土壤，孕育出多元可能。《窗边的小豆豆》及其背后的故事，正是全社会合力托举孩子成长的一个典范。”猿渡静子说。

对谈中，针对当下普遍存在的教育焦虑，教育学者方麟从社会宏观视角切入，他认为，“巴学园的启示在于当教育回归对生命的关怀，那些看似‘无用’的品性——自驱力、幸福感、创造力、韧性——恰恰是孩子未来应对复杂世界的核心能力。小林校长的教育看似与分数无关，却让每个孩子都收获了精彩的人生。”

亲子关系专家王晓冬则聚焦家庭场景，提炼小豆豆父母的育儿智慧。“要认同孩子的独特性，支持孩子探索的千姿百态，最重要在于，父母以身作则活出精彩的人生姿态，成为孩子潜移默化的榜样，小豆豆最终能拥有高能量、高幸福感的人生，与父母这份从容的智慧密不可分。”王晓冬说。

比阅读更重要的是家长和孩子的交流

作为最懂小豆豆的人之一，她最吸引你的地方在哪里？这个问题，让猿渡静子稍微思考了一番，她说，“我和小豆豆虽只见过两面，但已佩服得五体投地。她是一位传奇，下个月就92岁了。很早读到《窗边的小豆豆》的时候，我能感受到巴学园时期的小豆豆是眼中有光的，几十年过去，去年我看到91岁的小豆豆时，她那么大年纪，依然眼中有光，依然在电视屏幕、发布会等各个场合熠熠生辉，我觉得，一个女人活到90多岁，就应该像她那样子，面对镜头、面对每一个人，都要有熠熠生辉的感觉，始终以微笑、热情和阳光面对他人。”

猿渡静子表示，她写作《你真是一个好孩子》也受到了小豆豆精神的鼓舞，“建议中小学生可以在读完《窗边的小豆豆》后再读我这本书，两书互补，收获更丰富，同时也能给老师和家长带来关于教育的更多启发。”

“其实我现在这本书，更多是想写给读《窗边的小豆豆》长大的这一代孩子，让这些长大的孩子读到小豆豆更多背后故事，找到更深刻、更感兴趣的内容，让他们看到除了巴学园能带来希望，做一个好父母也很重要。”

说到做父母，拥有北大中文系博士学位的猿渡静子，对于引导孩子阅读也深有心得。“孩子上学前要多读绘本，且绘本种类要尽量丰富，不仅包括故事绘本，还要涵盖人文、艺术、地理、哲学等领域。孩子上小学后，家长一定要跟孩子共同学习。以我为例，我会在暑假和寒假与儿子约定共读的阅读量，比如暑假20本，寒假10本，每本书两人都读完后，用一个小时充分交流感受。阅读只是第一步，家长和孩子的交流更重要。这一个小时能让孩子释放内心，增进亲子感情。我儿子很爱读书，知识面广，内心强大，是个很棒的孩子。这是从儿子10个月到小学毕业，十来年我们共同阅读成长的结果，这让我愈发深刻地感到，阅读能改变孩子的人生。”