第九艺术观察间|《燕云十六声》这波“文化输出”有点东西!

新重庆-重庆日报原创 记者 白麟

2025-11-26 16:30

最近游戏圈有个怪事儿。

大家还记得网易那个“难产”多年的《燕云十六声》(Where Winds Meet)吗?这游戏在国内公测快一年了,因为更新慢、“长草期”长,热度只能说是还不错,也及不上《黑神话》那么光芒耀眼。

结果怎么着?墙内开花墙外香,它最近在海外“杀疯了”!

11月14日,《燕云十六声》全球公测,直接登陆PC和PS5。有的人开始还嘲讽说小心去当“炮灰”,结果相关数据反手给了这些人一个大嘴巴子:Steam(全球最大的综合性数字发行平台)同时在线峰值突破25万,首日全平台活跃玩家超200万,直接冲进Steam全球热玩榜前五!

这波是“国产武侠的逆袭”,还是“老外没见过世面”?今天咱们就来盘一盘这场魔幻的“出海记”。

咱们国内玩家被“免费游玩,道具收费”(F2P)的套路毒打了几十年,早就炼成了火眼金睛。但对于习惯了“花70美元买断”的欧美主机玩家来说,《燕云十六声》这波操作属实是降维打击。

你想啊,老外刚被《黑神话:悟空》打开了新世界的大门,正愁没处发泄对东方神秘力量的向往呢。突然来了个游戏,画面看着也是顶级,动作也是飞檐走壁,关键是——不要钱!

这谁顶得住啊?

很多老外抱着“试试又不花钱”的心态下载,结果一进游戏就被镇住了。咱们觉得习以为常的轻功水上漂、点穴定身,在他们眼里那就是“魔法”。

Steam评论区里,一大堆老外在惊叹:“这画质居然是免费游戏?”“我可以在水上跑!妈妈看我!”。虽然游戏优化有点渣(PS5掉帧严重),但在“白嫖”面前,一切都可以原谅。

这次《燕云十六声》在海外能火,还有一个大功臣:网易伏羲的AI技术。

咱们都知道,这游戏里的NPC接了AI,能自由对话。这点在国内可能大家玩腻了,但在国外,这简直是整活的天堂!

推特和Reddit上现在到处都是玩家调戏NPC的视频。

有个老外骗守卫NPC说:“你为什么要跟我分手!” 结果那个NPC直接懵了,开始支支吾吾推卸责任,甚至表现出了“渣男”的潜质,这段视频直接火遍全网。

还有人找宋朝的NPC要“番茄酱”(Ketchup),结果被NPC严词拒绝:“这不合礼数,而且番茄还没传进中国呢!”

这种“打破第四面墙”的交互,让老外们玩嗨了。本来是来当大侠的,结果全变成了“汴京相声演员”。这波病毒式传播,给运营商省了多少亿的广告费啊!

当然,红归红,“杀熟不如杀生”操作还是少不了。

游戏刚上线,就出了个大瓜——“不见之剑”(Sword Unseen)皮肤事件。

这套皮肤在国内服务器,大概是2580纹玉(约35美元)直接买。结果到了国际服,运营商给改成了阶梯式抽奖(Gacha)!老外算了一笔账,要想抽齐这套衣服,得花大概100多美元,价格直接翻了三倍!

这下好了,本来还夸“良心”的老外们瞬间炸锅。Reddit(美国主要社交新闻站点之一)上全是骂声,指责运营商把海外玩家当“现金奶牛”(Cash Cows)。

“好家伙,原来这就是东方神秘力量——钞能力?”

虽然官方后来道歉还给了补偿,但并没有改掉抽奖机制。咱们国内玩家看着这一幕,是不是觉得似曾相识?甚至有点想笑?看来在“割韭菜”这件事确实是“众生平等”,甚至对老外下手更狠。

作为一个中国玩家,看着老外玩武侠游戏,最大的乐趣其实是看他们欣赏博大精深的中华文化。

《黑神话》教会了他们什么叫“妖”和“佛”,《燕云十六声》则开始教他们什么叫“江湖”(Jianghu)。

但这课有点难。

点穴(Acupuncture/Point hitting): 游戏里有个技能叫“千斤坠”或者点穴,英文翻译得很玄乎。很多老外以为这是“亡灵法术”,还在论坛问:“为什么我用手指戳他,他就石化了?这是美杜莎吗?”

经脉图: 那个针灸治病的界面,对老外来说简直是天书。看着他们对着人体穴位图一顿乱戳,试图治好自己的骨折,真的太搞笑了。

不过笑归笑,这确实是实打实的文化输出。为了玩好游戏,已经有硬核老外开始在Discord(海外游戏交流论坛)里科普什么是“内功”(Neigong),什么是“轻功”(Qinggong)。

说实话,《燕云十六声》这次海外翻红,确实给国产游戏长脸。它证明了“武侠”这个题材,只要品质过硬,在这一代全球玩家里是有巨大市场的。

但是,热度来得快去得也快。现在的火爆,很大程度上是吃了《黑神话》的红利和F2P的低门槛福利。

等老外们度过了新鲜期,开始面对祖传的“又肝又氪”养成系统时,他们还能不能坚持喊出“真香”?那才是真正的考验。

总之,对于咱们国内玩家来说,看着自家的游戏在国外成了香饽饽,心里多少还是有点爽的。

你怎么看《燕云十六声》这波海外翻红?欢迎在评论区留言,咱们一起吃瓜。

来源: 新重庆-重庆日报  
编辑: 杨骏   审核: 栗园园 主编:申晓佳     
版权声明:

凡注明来源重庆日报的作品,版权均属重庆日报所有,未经授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:重庆日报网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

除来源署名为重庆日报稿件外,其他所转载内容之原创性、真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考并自行核实。

相关新闻
网站首页| 重报集团| 关于我们| 广告业务| 联系我们

Copyright © 2000-2022 CQNEWS Corporation, All Rights Reserved.

重庆日报版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像

地址:重庆市两江新区同茂大道416号 邮编:401120 广告招商:023-63907707 传真:023-63907104   违法和不良信息举报中心热线:12377

互联网新闻信息服务许可证编号50120180001 互联网出版许可证号:(署)网出证(渝)字002号  渝ICP备17015920号

渝公网安备 50011202500747号