奔流不息的长江滋养着重庆这座中国中西部地区唯一的直辖市；蜿蜒流淌的莱茵河孕育了德国杜塞尔多夫这座古老又年轻的城市。今年是中德建立全方位战略伙伴关系10周年，也是重庆市与杜塞尔多夫市结为国际友好城市20周年。10月17日，“灵感的力量——莱茵河和长江的河流景观”伯纳德·朗格洛克摄影作品展在山城巷传统风貌区“造”创意共享空间开幕，以两条标志性河流为纽带、以光影艺术作品为载体，将重庆与德国之间的友好交往娓娓道来。

德国杜塞尔多夫市市长斯蒂芬·凯勒，德国驻成都总领事密安龙，加拿大驻重庆总领事余忆华，乌拉圭驻重庆代总领事瓦伦丁·图里斯，重庆市政府外办副主任张娅茜，渝中区政府党组成员汪诚及德国代表团一行出席开幕式。

▲德国杜塞尔多夫市市长斯蒂芬·凯勒致辞。

斯蒂芬·凯勒在致辞中说，杜塞尔多夫市与重庆市结成友好城市20年来，双方交流交往日益密切、成果丰硕，此次摄影作品展就是一个很好的例证。希望持续以文化交流为纽带，进一步增进理解互信，不断拓展与重庆多领域交流合作，持续巩固两地深厚友谊。

▲开幕式现场。

▲摄影师伯纳德·朗格洛克介绍作品。

▲嘉宾观展。

▲市民观展。

摄影师伯纳德·朗格洛克曾在2013年以驻留艺术家的身份首次来到重庆，重庆活跃的艺术氛围给了他极大的灵感。为了更好呈现此次展览，伯纳德·朗格洛克再次来到重庆，与山城市民面对面交流。他介绍，此次共展出了两组摄影作品，主系列《灵感的力量——莱茵河和长江的河流景观》一共32幅作品，先后拍摄于2014年-2021年之间，它们以黑白印刷组照的形式呈现，共计16组，每组两张作品分别对应莱茵河与长江，摄影风格在纪实与浪漫之间调和切换，既关注城市的发展变迁，也注重捕捉城市文化之间的共性与差异。副系列《移动的风景》则反映了从杜塞尔多夫行至重庆一路上色彩、风景和人文的变幻。“希望通过我的作品，能够助力促进杜塞尔多夫与重庆之间的友谊。”伯纳德·朗格洛克表示。

▲市民观展。

据悉，本次展览由德国驻成都总领事馆、渝中区政府外办主办，展览将一直持续至本月31日。